Kasino teatteri – sanan merkityksen takana

Joskus voidaan kuulla englanninkielinen nimitys “Casino Theatre”, eli suomennettuna kasino teatteri ja jollei sanan historia ole selvillä, voidaan tämän helposti uskoa olevan kasino, jossa on teatteri, tai teatteri, jossa on kasino. Nimellä on kuitenkin pidemmät juuret ja kasino teatteri ei suinkaan tarkoita välttämättä sitä, miltä kuulostaan, vaan nimitystä on käytetty kuvaamaan kaikkia sellaisia paikkoja, jossa tarjottiin huvituksia ihmisille.

Sanan Kasino takana

Englanninkielinen sana “casino” on saanut alkunsa samasta italialaisesta sanasta, millä tarkoitettiin mökkiä tai maaseutu asuntoa. Suoraan käännettynä se tarkoittaa pientä taloa ja tämän nimityksen käsitys muuttui vähitellen kattamaan sellaiset paikat, jossa harrastettiin sosiaalista kanssakäymistä. Useimmiten nämä keskukset olivat tanssimista ja musiikin kuuntelua varten. Englannin kielessä sana otettiin käyttöön 1800 – luvun puolivälillä. Alkuun sanaa käytettiin kuvaamaan lähinnä eksoottisia rakennuksia ja yrityksiä, jossa tarjottiin sosiaalisia huvituksia. Kasinoita olivat kaikki sellaiset paikat, joissa voitiin keilata, kuunnella musiikkia, tanssia, pelata biljardia, illallistaa, viettää teekutsuja ja jopa nauttia teatteri esityksiä.

Erilaisten huvituskeskuksien nimeen lisättiin usein sana kasino 1800 – luvun loppupuolella ja esimerkiksi Princeton yliopiston kampus keskusta kutsuttiin kasino teatteriksi. Tämä avattiin vuonna 1895. Keskuksen sisällä päästiin keilaamaan, pelaamaan tennistä, tanssimaan ja katsomaan näytelmiä. New Yorkissa kasino ensimmäinen kasino teatteri avasi ovensa vuonna 1894 ja tämän rakennuksen sisällä päästiin nauttimaan ooppera esityksistä.

Kasinot ja elokuvat

Kasino sana muuttui suosituksi ilmaisuksi 1900 luvun aikana kuvaamaan elokuvateattereita. Varsinkin Yhdysvalloissa samalla nimellä olevia elokuvateattereita oli satoja ja kasino teatteri nimike on vieläkin nähtävissä lukuisilla paikoilla. Yksi varhaisimmista vieläkin toiminnassa olevista kasino teattereista on Pennsylvaniassa toimiva elokuvateatteri, joka säilytti nimensä senkin jälkeen, kun rakennus muutettiin teatterista elokuvateatteriksi vuonna 1920.

Kasinon nykyinen merkitys

Nykyään sana kasino tarkoittaa lähinnä paikkaa, jossa voidaan harrastaa uhkapelaamista. Tämä on aiheuttanut jonkin verran hämmennystä ihmisissä, sillä kasino teattereiden kuvitellaan harvoin tarjoavan koko perheelle sopivaa kulttuurielämystä, vaan niiden ajatellaan olevan pelaajien paratiiseja. On siis hyvä tietää mitä sana on alun perin merkinnyt, jotta vastaavilta sekaannuksilta vältytään ja esimerkiksi ulkomailla voidaan tutustua ensin hiukan tarkemmin, minkälainen kasinoteatteri on kyseessä, ennen kuin astutaan sisälle.